Et jitt kei Wodd - Cat Ballou - Lied Live (Video) und Text

Cat Ballou ens canten en Kölsch sobre la seva ciutat: Köln. Et jitt kei Wood (Es gibt kein Wort). Al final de la canço, hi trobereu la versió en alemany estàndard.

Ich ben Lokalpatriot 

Met stolzer Bross ming Fahn schwing rud un wieß 

Alle wolle noh Berlin, erus en de große Welt 

Doch mich kriss de hee nit fott 

Ich kann nit sage, wat mich hee häld 

Et jitt kei Wood, dat sage künnt, 

Wat ich föhl, wann ich an Kölle denk 

Wann ich an ming Heimat denk! 2X

Han mich immer noch nit satt gehürt 

An kölsche Leeder un dem Schmuh vum Rhing 

Han mich immer noch nit satt gesinn 

An all dä Hüüscher un dem Dom 

Doch ich kann nit sage, wat mich hee häld 

Et jitt kei Wood, dat sage künnt, 

Wat ich föhl, wann ich an Kölle denk 

Wann ich an ming Heimat denk! 2X

Et jitt dausend schöne Leeder 

En jedem stich jet Wohres dren 

Doch et geiht unendlich wigger 

Denn et es nie zo off gesaht 

Et jitt kei Wood, dat sage künnt, 

Wat ich föhl, wann ich an Kölle denk 

Wann ich an ming Heimat denk! 2X

Übersetzung:

Ich bin Lokalpatriot
Mit stolzer Brust schwingt meine Fahne rot und weiß
Alle wollen nach Berlin, raus in die große Welt
Doch mich kriegste hier nicht weg
Ich kann nicht sagen was mich hier hält.

2x:
Es gibt kein Wort, dass sagen könnt'
Was ich fühle wenn ich an Köln denke
Wenn ich an meine Heimat denke! 

Ich habe mich immer noch nicht satt gehört
An kölschen Liedern und den Unfug vom Rhein
Habe mich immer noch nicht satt gesehen
An all den Häuschen und dem Dom
Doch ich kann nicht sagen was mich hier hält

2x:
Es gibt kein Wort, dass sagen könnt'
Was ich fühle wenn ich an Köln denke
Wenn ich an meine Heimat denke!

Es gibt tausend schöne Lieder
An jedem ist was Wahres dran
Aber es geht unendlich weiter
Denn es ist nie zu oft gesagt

6x:
Es gibt kein Wort, dass sagen könnt'
Was ich fühle wenn ich an Köln denke
Wenn ich an meine Heimat denke!