BLAU KLAR - JOAN RAMON ZABALLOS

Cançó alemanya molt popular i versionada moltes vegades per diferents grups i bandes:  Ein Freund, ein guter Freund . La cançó prodedeix de la coneguda pel·lícula en blanc i negre:  Die Drei von der Tankstelle  amb Heinz Rühmann .  En aquest enllaç;  escena de la pel·lícula  podeu veure el moment en que canten aquest popular himne a l'amistat. En el següent vídeo teniu una versió més moderna, òptima per a festes populars i divertides: Ein Freund, ein guter Freund, das ist das Beste, was es gibt auf der Welt. Ein Freund bleibt immer Freund, auch wenn auch die ganze Welt zusammen fällt. Drum sei auch nie betrübt, wenn dein Schatz dich auch nicht mehr liebt. Ein Freund, ein guter Freund, das ist der größte Schatz, den's gibt. Sonniger Tag, Wonniger Tag! Klopfendes Herz und der Motor ein Schlag! Lachendes Ziel, Lachender Start und eine herrliche Fahrt! Rom und Madrid nehmen wir mit. So ging das Leben im Taumel...

Los extranjerismos o también llamados Fremdwörter en alemán, son las palabras que un idioma toma prestado de otro. Muchas veces ocurre que apenas se ve alterada su ortografía. El alemán se alimenta de palabras que provienen del latín, griego, francés etc. Artículo de Portal Alemania  ampliado.  En alemán, como sucede también en el día a día con el español, te puedes encontrar con multitud de vocablos que proceden de otros idiomas. Para la tecnología empleamos términos de origen inglés por ejemplo. En este artículo vas a poder repasar los que el alemán ha acogido de otros idiomas, como pueden ser del latín y del español entre otros.   Extranjerismos en alemán que vienen del latín Aggression, die         (agresión) Attentat, das              (atentado) dirigieren                    (dirigir) Humor, der           ...