BLAU KLAR - JOAN RAMON ZABALLOS

Mit diesem Weihnachtslied von den Kastelruther Spatzen, wünsche ich Euch frohe Weihnachten und ein gutes Neues Jahr 2018! Durch die stille Nacht ta ratta tam tam da ging ein kleiner Junge ratta tam tam hielt seine Spielzeugtrommel in der Hand, wollt' zu dem Stalle, wo die Krippe stand ratta ta tam - ratta tam tam . und die Trommel sang ta ratta tam tam – ratta tam tam. Liebes Christuskind, ta ratta tam tam bin nur ein armer Junge, ratta tam tam wo lauter Könige mit Gaben steh'n, lässt man vielleicht mich gar nicht zu Dir geh'n, hab ja kein Gold, hab ja kein Geld kann nur trommeln für Dich ratta tam tam wenn's Dir gefällt. Und vom Himmel hoch ta ratta tam tam da kam ein Stern herab ta ratta tam tam der führte ewig stillen Strassen entlang und seine kleine Trommel klang und sang ratta tam tam - ratta tam tam. das zum Heil der Welt ta ratta tam tam Christus kam.

Aquí teniu el vídeo de la cançó: Warum hast du nicht nein gesagt? que canta el veterà Roland Kaiser acompanyat de Maite Kelly. També teniu el text de la cançó i un altre vídeo al final de blog, amb la versió en text de la mateixa cançó. Aquñi podeu practicar el: das solltest du nicht machen, das sollte ich nicht machen...  WARUM HAST DU NICHT NEIN GESAGT SONGTEXT Du solltest nicht allein auf 'ne Party geh'n Du solltest nicht so nah bei mir steh'n Du solltest nicht, ich sollte nicht Wir wünschten, dass wir beide alleine sind Du solltest nicht so weich dich im Takt umdreh'n Und mir dabei so heiß in die Augen seh'n Du solltest nicht, ich sollte nicht Wir beide sollten und sollten uns nicht so woll'n Warum hast du nicht nein gesagt, es lag allein an dir Mit einem Hauch von fast nichts an, wer wollt' dich nicht verführ'n Warum hast du nicht nein gesagt, im Schatten dieser Nacht Wir brannten so voll Leidenschaft, jetzt sind wir aufgewach...

Aquí teniu una de les cançons més conegudes del darrer àlbum de Helene Fischer: Achterbahn. A passar-ho bé! ACHTERBAHN  Ich schlaf alleine ein, wach alleine auf und dazwischen Träume ich von Dir Tag ein, Tag aus, der gleiche Tagesablauf Ich frag mich, ob Du überhaupt existierst? Doch alle sagen, dass man die besten Dinge findet, wenn man sie nicht sucht Die Antwort auf alle Fragen Mein Hauptgewinn, ja das bist Du Auf einmal stehst Du da und lachst mich an Im meinem Kopf ist eine Achterbahn Alles um uns wird's still, keine Menschen mehr Und die Lichter strahlen in tausend Farben Sag mal, spürst Du das auch? Gefühle ausser Plan In meinem Kopf ist eine Achterbahn Völlig abgehoben, keine Schwerkraft mehr Nur noch Du und ich und ein Lichtermeer Und ein Lichtermeer Gefühle ausser Plan, wie in 'ner Achterbahn Gefühle ausser Plan, wie in 'ner Achterbahn Das ist mein neues Ich, es strahlt im neuen Licht, so wie ein Feuerwerk zum neuen Jahr Nu...

Molt interessant i il·lustratiu: els resultats de les eleccions federals alemanyes del 2017, amb mapes explicatius del % de vots per a cada partit i zona d'Alemanya. (Font: Spiegel.de) Enllaç als mapes explicatius

Búnquer de Hitler al Cau del Llop Foto: JR Zaballos En el meu darrer viatge a Polònia vaig visitar el Wolfsschanze . En català es coneix com el Cau del Llop de Hitler, i en polonès, Wilczy Szaniec. El Cau del Llop està a 263 km al nord de Varsòvia, prop del poble de Ketrzyn, a la regió de Masúria. Wolfsschanze va ser un dels centres de comandament de Hitler a l’antiga Prússia Oriental.  Panell informatiu sobre l'atemptat del 20 de juliol de 1944 Foto: JR Zaballos Es va fer especialment famós per ser el lloc on el Coronel Claus von Stauffenberg , el 20 de juliol de 1944 , va col·locar una bomba intentant matar Hitler. L’atemptat no va aconseguir eliminar Hitler, però va matar 4 persones i en va ferir 8, entre les quals a Hitler. Aquest centre de comandament estava format per 80 edificis, entre ells 50 búnquers, molt ben camuflats en el bosc de Gierloz. Prop d’allà hi havia una pista d’aterratge que hi facilitava l’accés.  Distribució de la ge...

Maqueta de Miniatur Wunderland  a Hamburg El turisme alemany té característiques pròpies i ben diferenciades de la resta de turistes dels països veïns. Una de les coses que ens poden sorprendre més, són la quantitat de quilòmetres que els alemanys tenen preparats i perfectament senyalitzats per poder  wandern   (caminar pel camp o la muntanya). En tenen, ni més ni menys, que 190.000 km!  Wandern  és sens dubte el seu esport i activitat preferida. Hi ha per tant infinitat de rutes de tot tipus que es poden fer a peu o en bicicleta i amb diferents graus de dificultat i de durada. Si es vol et porten l’equipatge a la següent etapa del viatge per poder caminar o anar amb bicicleta amb més comoditat. Per exemple es pot fer la caminada dels 66 llacs, de 416 km de llargada, dificultat baixa, que es fa al voltant de la ciutat de Berlín i que dura 17 dies.  Castell de Heidelberg Els millors camins per wandern del 2017 les teniu en aquest enllaç:...

Aquí teniu un resum de la xerrada impartida al INS "La Caparrella" de Lleida, el 18 de maig de 2017, sobre la llengua alemanya. Conferència realitzada el 18 de maig de 2017 al INS “La Caparrella” de Lleida, dins de la: Jornada d'Aplicacions didàctiques i metodològiques de l'aprenentatge de la llengua estrangera a l'FP,  organitzada pels Serveis Territorials d'Ensenyament de Lleida.     El títol de la meva xerrada que consta al programa de la jornada és el següent: Aspectes Metodològics i Didàctics en l'Aprenentatge de l'Alemany com a Llengua Estrangera. Joan Ramon Zaballos. EOI de Lleida En realitat però no és aquest el títol que jo volia posar a la meva xerrada d’avui. Jo havia pensat en un títol més impactant com per exemple: “L’alemany no es pot aprendre: Possibles solucions.” Però com tampoc vull desmoralitzar als nostres assistents d’avui, ja que el que pretenc és tot el contrari, prefereixo proposar-lis el següen...